Bone spurs can irritate or compress nearby nerves in the spine, causing symptoms of radiating nerve pain.