Cervical disc herniation can cause arm pain. The herniated disc material presses on the cervical nerve, causing radiating pain down the nerve’s pathway in the arm.